consultazione di glossari settoriali condizione che siano rispettati detti principi, tali compiti e attività possono essere svolti da una o più autorità designate, conformemente alle esigenze organizzative dello Stato membro. La documentazione tecnica è redatta in modo da dimostrare che il sistema di IA ad alto rischio è conforme ai requisiti di cui alla presente sezione e da fornire alle autorità nazionali competenti e agli organismi notificati, in forma chiara e comprensibile, le informazioni necessarie per valutare la conformità del sistema di IA a tali requisiti. Essa contiene almeno gli elementi di cui all'allegato IV. Le PMI, comprese le start-up, possono fornire in modo semplificato gli elementi della documentazione tecnica specificati nell'allegato IV.
Fare il traduttore scientifico: i requisiti
Al fine di garantire un'attuazione uniforme in tutta l'Unione e le economie di scala, è opportuno stabilire regole comuni per l'attuazione degli spazi di sperimentazione normativa per l'IA e un quadro per la cooperazione tra le autorità competenti coinvolte nel controllo degli spazi di sperimentazione. Gli spazi di sperimentazione normativa per l'IA istituiti a norma del presente regolamento non dovrebbero pregiudicare altre disposizioni che consentono la creazione di altri spazi di sperimentazione volti a garantire la conformità a disposizioni del diritto diverse dal presente regolamento. Se del caso, le pertinenti autorità competenti responsabili di tali altri spazi di sperimentazione normativa dovrebbero considerare i vantaggi derivanti dall'utilizzo di tali spazi di sperimentazione anche al fine di garantire la conformità dei sistemi di IA al presente regolamento. Previo accordo tra le autorità nazionali competenti e i partecipanti allo spazio di sperimentazione normativa per l'IA, anche le prove in condizioni reali possono essere gestite e supervisionate nel quadro dello spazio di sperimentazione normativa per l'IA.
Traduzioni specialistiche da
La documentazione tecnica del sistema di IA deve essere esaminata conformemente al punto 4. Se necessario, la Commissione presenta opportune proposte di modifica del presente regolamento tenendo conto, in particolare, degli sviluppi delle tecnologie e dell'effetto dei sistemi di IA sulla salute, sulla sicurezza e sui diritti fondamentali, nonché alla luce dei progressi della società dell'informazione. Prima di adottare qualsiasi decisione a norma del presente articolo, il Garante europeo della protezione dei dati dà all'istituzione, all'organo o all'organismo dell'Unione oggetto del procedimento avviato dal Garante europeo della protezione dei dati l'opportunità di esprimersi in merito all'eventuale violazione. Il Garante europeo della protezione dei dati basa le sue decisioni solo sugli elementi e le circostanze in merito ai quali le parti interessate sono state poste in condizione di esprimersi. Gli eventuali ricorrenti sono strettamente associati al procedimento. Gli orientamenti di cui al primo comma del presente paragrafo tengono debitamente conto dello stato dell'arte generalmente riconosciuto in materia di IA, nonché delle pertinenti norme armonizzate e specifiche comuni di cui agli articoli 40 e 41, o delle norme armonizzate o specifiche tecniche stabilite a norma della normativa di armonizzazione dell'Unione.
Le nostre traduzioni tecniche e scientifiche
- In questo senso, il servizio più comune è la traduzione di articoli scientifici dalla lingua di partenza verso l’inglese.
- Una traduzione tecnica può avere ad oggetto una vasta gamma di documenti e se ne può richiedere l’esecuzione in diversi formati.
- La Commissione si coordina proattivamente con le autorità nazionali competenti, se del caso.
- Tra le specialità traduttive di Studio Interpreti Milano spicca il servizio di traduzione tecnica industriale, ideale per la gestione di documenti multilingue per uso sia interno sia divulgativo, cataloghi e materiale per il marketing di vari comparti industriali e hi-tech.
I sistemi di IA utilizzati per monitorare le prestazioni e il comportamento di tali persone possono inoltre comprometterne i diritti fondamentali in materia di protezione dei dati e vita privata. Per conseguire tale obiettivo, è opportuno stabilire regole che disciplinino l'immissione sul mercato, la messa in servizio e l'uso di determinati sistemi di IA, garantendo in tal modo il buon funzionamento del mercato interno e consentendo a tali sistemi di beneficiare del principio della libera circolazione di beni e servizi. Tali norme dovrebbero essere chiare e solide nel tutelare i diritti fondamentali, sostenere nuove soluzioni innovative e consentire un ecosistema europeo di attori pubblici e privati che creino sistemi di IA in linea con i valori dell'Unione e sblocchino il potenziale della trasformazione digitale in tutte le regioni dell'Unione. revisione testi di uno Stato membro abbia un motivo sufficiente per ritenere che un sistema di IA presenti un rischio di cui al paragrafo 1 del presente articolo, essa effettua una valutazione del sistema di IA interessato per quanto riguarda la sua conformità a tutti i requisiti e gli obblighi di cui al presente regolamento. Particolare attenzione è prestata ai sistemi di IA che presentano un rischio per i gruppi vulnerabili. Qualora siano individuati rischi per i diritti fondamentali, l'autorità di vigilanza del mercato informa anche le autorità o gli organismi pubblici nazionali competenti di cui all'articolo 77, paragrafo 1, e coopera pienamente con essi. I sistemi di IA ad alto rischio sono progettati e sviluppati, anche con strumenti di interfaccia uomo-macchina adeguati, in modo tale da poter essere efficacemente supervisionati da persone fisiche durante il periodo in cui sono in uso. Il monitoraggio del funzionamento dei sistemi di IA ad alto rischio di cui all'articolo 26, paragrafo 5. I sistemi di IA ad alto rischio consentono a livello tecnico la registrazione automatica degli eventi («log») per la durata del ciclo di vita del sistema. Adozione di misure di gestione dei rischi opportune e mirate intese ad affrontare i rischi individuati ai sensi della lettera a). traduzioni settoriali specializzate di orientamento si rivela particolarmente utile anche per chi ha intenzione di cambiare indirizzo di studi e ha bisogno di supporto sia per individuare un’alternativa adatta alle personali ambizioni e sia per questioni che riguardano eventuali esami convalidabili (ad es. calcolo cfu e analisi ssd). Il servizio mira ad istruire lo studente in merito alle dinamiche universitarie, alle metodologie di isegnamento e apprendimento, e chiaramente alle caratteristiche e potenzialità dei vari indirizzi di studio. Il servizio intende fornire chiarimenti in merito ai percorsi universitari, alle metodologie di studio, alle materie, alle opportunità occupazionali e a tutti gli altri servizi riservati ai corsisti. Il nostro team legale fornisce consulenza esperta per garantire la conformità alle normative privacy, compresa la realizzazione del manuale del trattamento dei dati, l'assistenza per l'ottenimento dell'autorizzazione per sistemi di sorveglianza, e altro ancora. Offriamo una vasta gamma di certificazioni, tra cui ISO per la gestione della salute e sicurezza dei lavoratori, ISO per il controllo dell'impatto ambientale, e ISO 9001 per la gestione della qualità. La sicurezza sul lavoro è al centro di tutto ciò che facciamo. Ci impegniamo a garantire un ambiente protetto, fornendo soluzioni personalizzate e supporto costante per soddisfare le esigenze specifiche della vostra azienda. Ricorrere ai nostri servizi significa usufruire di prestazioni di qualità elevata, assolutamente affidabili. I nostri traduttori professionisti specializzati, formati all’uso della terminologia impiegata nei diversi ambiti del settore industriale, sono dotati di svariati anni di esperienza nella traduzione per gli operatori del settore. Una traduzione tecnica può avere ad oggetto una vasta gamma di documenti e se ne può richiedere l’esecuzione in diversi formati. È infatti essenziale padroneggiare perfettamente termini propri del settore nella coppia linguistica interessata. Inoltre, per tradurre un testo tecnico con precisione, è anche necessario conoscere le leggi e le norme vigenti relative al settore interessato. Cos'è una traduzione tecnica? E quali sono le peculiarità di una traduzione di questo tipo? Facciamo il punto su tutte le specificità, le problematiche e le sfide della traduzione tecnica.